CYBEX Ruby User Manual Page 1

EN1888_6M-20kg DE / EN / FR / SL / HU / IT CYBEX RUBYUSER GUIDECYBEX Industrial Ltd.1F, Sunning Plaza | 10 Hysan Avenue | Hong Konginfo@cybex-on

1617SL VSEBINAI. Splošni napotki in varnost ...16II. Navodila za vzdrževanje in serv

1819– Zavihek strehe na zadnji strani vozička lahko zvijete in ga pritrdite s pomočjo „ježkov“.10. UPORABA SISTEMA VARNOSTNIH PASOVa) Za zapenjanje

2021HU TARTALOMJEGYZÉK I. Általános információk & Biztonság ...20II. Karbant

2223kattanásig. A forgókerék rögzítő automatikusan rögzít, amint eléri a megfelelő helyzetet.b) Nyomja az elülső forgókerék rögzítő kart lefele a for

2425IT ARGOMENTII. Informazioni generali e sicurezza ...24II. Istruzioni per la manutenzione ..

26276. APERTURA DEL PASSEGGINO a) Rilasciare la leva di sblocco della chiusura. b) Aprire il passeggino. c) Spingere verso il basso il pedale fino

1Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DEN CYBEX RUBY ENTSCHIEDEN HABEN. DIESER WAGEN IST FÜR KINDER AB EINEM

23DE INHALTI. Allgemeine Informationen & Sicherheitshinweise ...2 II. Wartung , Pfl ege und Service ...

456. AUSEINANDERKLAPPEN DES WAGENSa) Lösen Sie den seitlichen Verschlußclip. b) Klappen Sie den Wagen auseinander. c) Drücken Sie auf den Fußtritt

67EN CONTENTI. General Information & Safety ...6II. Instructions for maintenance and

89– The canopy flap at the rear of the stroller can be rolled up and fixed with a velcro fastener, if required.10. USING THE HARNESS SYSTEMa) To fas

1011FR CONTENU I. Informations générales & sécurité ...10II. Instructions pour l‘entretien

1213Pour une protection maximale, dézipper le panneau supplémentaire sur le dessus de la capote, et tirer vers l‘avant.– Le rabat à l‘arrière de la c

14KÖSZÖNJÜK, HOGY CYBEX RUBY TERMÉKÜNKET VÁLASZTOTTA. EZ A BABAKOCSI 6 HÓNAPOS KORTÓL KB. MAX. 20 KG SÚLYÚ GYERMEK SZÁMÁRA ALKALMAS. EGYIDEJŰLEG CSAK