CYBEX ATON User Manual download pdf (Page 5)

CZ EN TR

Warning! For proper protection of your child, it

is essential to use and install the CYBEX ATON

according to the instructions given in this manual.

APPROVAL

CYBEX ATON – baby car seat

ECE R44/04 Gruppe 0+

Age: To approximately 18 months Weight: Up to 13kg

Recommended:

For vehicle seats with three-point automatic retractor

belt according to ECE R16

Note! Please always have the instruction manual at hand

and store it in the dedicated slot under the seat.

Varování! K zajištění naprosté bezpečnosti

Vašeho dítěte,je nezbytně nutné dodržet veškeré

podmínky obsluhy uvedené v tomto návodu.

REGISTRACE

CYBEX ATON – Sedačka pro

kojence

ECE R44/04 skupina 0+

Věk: ca. do18 měsíců

Váha: do 13 kg

Doporučení:

Pro vozidla s tříbodovým

automatickým upínacím

pásem dle normy ECE R 16

Upozornění! Tento návod mějte vždy uložen v dosahu ve

spodní části sedačky.

Uyari! Cocugunuzun guvenligi icin CYBEX ATON

kullanim kilavuzundaki bilgiler dogrultusunda

kurulup kullanilmalidir.

UYGUNLUK

CYBEX ATON-bebek koltugu

ECE R44/04 Grup 0+

Yas: - yaklaşık 18 Ay Agirlik: do 13 kg

Tavsiye edilir:

ECE R16 standartlarina uygun 3 nokta otomatik

emniyet kemerli arac koltuklari icin uygundur.

Not! Kullanim kilavuzunu her zaman el altinda bulundurunuz

ve koltuk altindaki ozel bolmede saklayiniz.

Short instruction .................................................................2 + 3

Approval .................................................................................86

The best position in the car / For the protection

of your car! .............................................................................89

Carrying handle adjustment ................................................91

Adjusting the shoulder belts .................................................93

Safety for your baby ..............................................................95

Securing the baby .................................................................97

Safety in the ca r ....................................................................99

Installing the seat ........................................................ 101 - 103

Removing the car seat .......................................................103

Securing your child correctly ..............................................105

Installing the baby seat correctly .............................105 - 107

Removing the insert ............................................................. 107

Opening the canopy / CYBEX Travel-System /

Demounting .........................................................................109

Product Care / In case of an accident .............................111

Cleaning...............................................................................113

Removing the cover / Attaching the seat covers ............115

Durability of Product ............................................................117

Disposal / Product Information ...........................................119

Guarantee ...........................................................................121

CONTENTS

Zkrácený návod ................................................................2 + 3

Registrace ..............................................................................86

Použití ve vozidle / ochrana Vašeho vozidla .......................88

Nastavení rukojeti ..................................................................90

Nastavení ramenního pásu ..................................................92

Bezpečnost Vašeho dítěte ...................................................94

P řipoutání dítěte ....................................................................96

Bezpečnost upevnění ve vozidle .........................................98

Zabudování ve vozidle .............................................. 100 + 102

Vymontování z vozidla ........................................................102

Takto je Vaše dítě zabezpečeno .......................................104

Správné upevnění dětské sedačky ..........................104 +106

Vyjmutí zmenšovací vložky sedátka ..................................106

Otevření ochranné sluneční stříšky /

CYBEX universální mobilní systém / demontáž .................108

Ošetření / Jak se zachovat v případě nehody? ............... 110

Čištění ...................................................................................112

Sejmutí potahu / Nasazení potahu ....................................114

Životnost výrobku .................................................................116

T řídění odpadu/informace o výrobku ...............................118

Podmínky záruky ..................................................................120

OBSAH

Bilgi ......................................................................................2 + 3

Uygunluk ................................................................................ 86

Arabadaki en uygun pozisyon / Aracinizin

korunmasi icin! ...................................................................... 89

Tutma ayarinin tasinmasi ..................................................... 91

Omuz kemer ayari ................................................................ 93

Bebeginizin guvenligi ........................................................... 95

Bebegin korunmasi .............................................................. 97

Aracta guvenlik ................................................................... 99

Koltugun takilmasi ......................................................101 - 103

Araba koltugunun cikartilmasi .......................................... 103

Cocugun dikkatle korunmasi ............................................ 105

Bebek koltugunun kurulmasi .....................................105 - 107

Ekin cikartilmasi ................................................................... 107

Tentenin acilmasi / CYBEX Travel-System /

Demounting ........................................................................ 109

Urun Bakimi / Kaza aninda ................................................ 111

Temizlik ................................................................................. 113

Kiliﬁ n cikartilmasi / Koltuk kiliﬂ arinin takilmasi .................... 115

Urun kullanim omru ............................................................. 117

Geri donusum / Urun bilgisi ................................................ 119

Garanti ................................................................................ 121

ICERIK

CYBEX

ATON

ECE R 44/04

UNIVERSAL

up to 13 kg

04 301233

CYBEX Industrial Ltd.

1/F., Sunning Plaza,

10 Hysan Avenue, Causeway Bay,

Hong Kong

04/2010

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 23 24

Comments to this Manuals

No comments

CYBEX ATON User Manual Page 5

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Car seat CYBEX ATON